??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? 1996 ?????????????????????